1 00:00:02,810 --> 00:00:04,370 Uzun ömrüm boyunca, 2 00:00:04,855 --> 00:00:08,240 Kan paylaştığımız kişilere sonsuza kadar bağlı olduğumuza inanmaya başladım. 3 00:00:09,345 --> 00:00:13,810 Ailemizi seçemesek de onların bağı bizim en büyük gücümüz olabilir. 4 00:00:14,455 --> 00:00:16,225 ya da... en derin pişmanlığımız. 5 00:00:17,920 --> 00:00:21,100 Bu talihsiz gerçek, hatırlayabildiğim kadarıyla beni rahatsız etti. 6 00:00:26,220 --> 00:00:27,035 Buna ne diyorsun? 7 00:00:28,365 --> 00:00:29,680 Pankart yok, bayrak yok, 8 00:00:30,070 --> 00:00:31,370 hiçbir yerden buraya uçtu. 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,630 Bir mucize gemisi. 10 00:00:35,430 --> 00:00:36,845 Neden oraya gidiyor? 11 00:00:38,810 --> 00:00:40,480 'sanırım bunu öğrenmemiz gerekiyor. 12 00:00:54,045 --> 00:00:55,560 Herkes hangi cehennemde? 13 00:00:56,670 --> 00:00:57,360 Terk edilmiş. 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,100 Bu, her şeyin yasal olarak kaybedilmesine neden olur. 15 00:01:00,270 --> 00:01:01,340 Sana yakışanı al. 16 00:01:04,190 --> 00:01:05,940 Bunu yapan ne? 17 00:01:10,635 --> 00:01:11,555 Aç şunu. 18 00:01:20,035 --> 00:01:21,325 Ne oluyor be? 19 00:01:40,420 --> 00:01:40,855 Merhaba. 20 00:01:46,190 --> 00:01:49,420 Uzun bir yolculuktan sonra böyle yakışıklı bir yüz görmek çok güzel. 21 00:01:49,815 --> 00:01:50,970 Onu yiyebilir miyim kardeşim? 22 00:01:51,435 --> 00:01:52,615 Yapmamanı tercih ederim. 23 00:01:56,575 --> 00:01:57,990 Korkmaya gerek yok. 24 00:01:59,055 --> 00:02:00,680 Tam olarak ne dersem onu ​​yapacak. 25 00:02:01,445 --> 00:02:02,635 Hiçbir şey hatırlamayacak. 26 00:02:03,875 --> 00:02:05,375 Hiçbir şey hatırlamayacağım. 27 00:02:05,850 --> 00:02:09,410 Çok uzun bir yolculuk geçirdik ve ne yazık ki tüm mürettebatımızı kaybettik. 28 00:02:09,460 --> 00:02:13,560 Bu nedenle eşyalarımızı kıyıya taşımanızı rica edeceğiz. 29 00:02:14,090 --> 00:02:16,220 Siz ne tür cehennem şeytanlarısınız? 30 00:02:16,350 --> 00:02:19,640 Biz vampiriz sevgilim, asıl vampirler... 31 00:02:21,205 --> 00:02:24,890 Rebekah, Elijah, kardeşlerimiz Kol ve Finn... 32 00:02:24,905 --> 00:02:25,970 Huzur içinde yatsınlar... 33 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 En iyisini sona mı saklıyoruz? 34 00:02:28,775 --> 00:02:30,720 Ve üvey kardeşimiz Niklaus. 35 00:02:32,775 --> 00:02:34,540 Onu görmezden gelin. O bir canavar. 36 00:02:39,900 --> 00:02:42,550 Avrupa'dan kaçtık ve denizlerde hayatta kaldık. 37 00:02:42,860 --> 00:02:46,035 Yeni vatanımızın kıyılarına aç gelmemi mi tercih ederdin? 38 00:02:46,540 --> 00:02:49,150 Niklaus, tavırların her zaman olduğu gibi eşitsiz. 39 00:02:50,380 --> 00:02:54,725 Efendim, nereye indiğimizi bize söyler misiniz? 40 00:02:55,750 --> 00:03:01,345 New Orleans adını verdikleri bir kasabanın kıyılarındaki Fransız kolonisi Louisiana. 41 00:03:01,460 --> 00:03:02,465 Çok teşekkür ederim. 42 00:03:04,810 --> 00:03:08,855 Bagaj için kendinize daha fazla yardım bulmanızı tavsiye ederim. 43 00:03:09,400 --> 00:03:11,240 En içten özürlerimi sunarım. 44 00:03:31,200 --> 00:03:33,095 ♪ Bu toprak senin toprağın ♪ 45 00:03:36,160 --> 00:03:38,160 ♪ Bu toprak benim toprağım ♪ 46 00:03:41,875 --> 00:03:43,450 Peki sizi büyük kolaylığa getiren şey nedir? 47 00:03:44,440 --> 00:03:45,720 Burada yaşıyordum. 48 00:03:46,515 --> 00:03:47,520 Gerçekten mi? Ne zaman? 49 00:03:47,775 --> 00:03:49,800 Ah, sanki 100 yıl önceymiş gibi geliyor. 50 00:03:49,935 --> 00:03:51,515 Buraya kendim yeni taşındım. 51 00:03:51,565 --> 00:03:52,550 Seni ne geri getirdi? 52 00:03:52,565 --> 00:03:53,905 Kardeşim burada bir yerlerde. 53 00:03:54,110 --> 00:03:56,660 Korkarım ki kendini biraz zor durumda bırakmış olabilir. 54 00:03:57,275 --> 00:03:58,925 Bunu sanki sıradan bir olaymış gibi söylüyorsun. 55 00:03:58,940 --> 00:04:00,430 O, karmaşık biri... 56 00:04:01,805 --> 00:04:06,355 Asi, terbiyesiz ve biraz huysuz. 57 00:04:09,125 --> 00:04:11,160 Bak, aynı babayı paylaşmıyoruz. 58 00:04:11,175 --> 00:04:12,360 Tabii bu beni hiç rahatsız etmedi. 59 00:04:12,375 --> 00:04:16,515 ama ağabeyim buna çok içerliyor, hiçbir zaman kendisine ait olduğunu hissetmedi. 60 00:04:16,920 --> 00:04:19,815 Sonuçta, başını belaya sokma konusunda uzun bir geçmişi var. 61 00:04:19,850 --> 00:04:22,620 Ve sanırım onu ​​bu durumdan kurtarmak konusunda uzun bir geçmişin var. 62 00:04:24,095 --> 00:04:25,410 Kardeşin nasıl bir çıkmazın içinde? 63 00:04:25,680 --> 00:04:28,770 Bu kasabada kendisine karşı komplo kuran insanların olduğuna inanıyor. 64 00:04:29,365 --> 00:04:31,730 Vay, narsist ve paranoyak. 65 00:04:33,240 --> 00:04:33,915 Üzgünüm. 66 00:04:34,445 --> 00:04:37,320 Psikoloji mezunu bir barmen, tam bir klişe. 67 00:04:37,650 --> 00:04:39,945 Dinle, Camille. 68 00:04:40,080 --> 00:04:43,980 Şu anki durumuna ışık tutabilecek birini arıyorum. 69 00:04:44,035 --> 00:04:45,795 Burada çalışıyor... Jane-Anne Deveraux. 70 00:04:45,820 --> 00:04:47,245 Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı? 71 00:04:47,570 --> 00:04:50,040 Hayır ama bunu yapabilecek birini tanıyorum. 72 00:04:50,710 --> 00:04:54,570 New Orleans'a ve hilal şeklindeki şehrin mücevherine hoş geldiniz: 73 00:04:54,955 --> 00:04:55,790 Fransız mahallesi... 74 00:04:56,335 --> 00:04:59,815 Caz ve jambalaya, romantizm ve şiir, 75 00:05:00,380 --> 00:05:03,540 Geceleri çarpışan şeylerden bahsetmiyorum bile, 76 00:05:04,680 --> 00:05:07,050 insan kanıyla beslenen canavarlar, 77 00:05:07,390 --> 00:05:13,005 ölülerin intikamcı ruhları ve benim kişisel favorim cadılar. 78 00:05:13,400 --> 00:05:15,965 Burada voodoo dükkanımız Jardin Gris var. 79 00:05:15,980 --> 00:05:17,515 İçeri girin. Bir altıgen arayın. 80 00:05:20,735 --> 00:05:24,415 Beni takip etmeye devam edecek misin Elijah, yoksa konuşmak mı istiyorsun? 81 00:05:24,700 --> 00:05:26,130 Kim olduğumu biliyorsun. 82 00:05:26,285 --> 00:05:28,580 Orijinal vampir, her zaman takım elbise giyer. 83 00:05:28,955 --> 00:05:31,160 Sen ve ailen cadılar arasında ünlüsünüz. 84 00:05:31,495 --> 00:05:34,975 özellikle de kardeşin şehre döndüğünde. 85 00:05:35,085 --> 00:05:38,210 Niklaus burada çünkü bir cadının kendisine karşı komplo kurduğunu öğrendi. 86 00:05:38,230 --> 00:05:40,585 Jane-Anne Deveraux adında biri. 87 00:05:40,875 --> 00:05:42,760 Eğer Jane-Anne'e bakıyorsa biraz geç kalmış demektir. 88 00:05:47,055 --> 00:05:48,370 Bana onun öldüğünü mü söylüyorsun? 89 00:05:52,020 --> 00:05:52,990 Hadi. 90 00:05:54,105 --> 00:05:55,870 Kız kardeşi Sophie seninle konuşmak isteyecek. 91 00:06:26,925 --> 00:06:27,980 Bu Jane-Anne mi? 92 00:06:29,890 --> 00:06:31,525 Herkesin bulması için halkın önünde öldürüldü. 93 00:06:31,930 --> 00:06:33,720 Sadece buraya gelen insanlar cadılardır. 94 00:06:35,560 --> 00:06:37,295 Şimdi kız kardeşi onun cenazesini almaya geldi. 95 00:06:37,815 --> 00:06:41,035 Onun ruhu, mezarlığa düzgün bir şekilde defnedilene kadar rahat edemez. 96 00:06:43,150 --> 00:06:45,845 Lütfen bana kardeşimin bu olayla hiçbir ilgisinin olmadığını söyle. 97 00:06:46,438 --> 00:06:49,490 Hayır. Jane-Anne sihir yaparken yakalandığı için öldü. 98 00:06:49,660 --> 00:06:51,620 Sihir yaparken yakalandı derken ne demek istiyorsun? 99 00:06:56,330 --> 00:06:57,575 Jane-Anne'i kimin öldürdüğünü bilmek ister misin? 100 00:06:57,665 --> 00:06:59,965 Marcel'i ilk kez çalışırken görmek üzeresiniz. 101 00:06:59,980 --> 00:07:00,985 Vampir Marcel mi? 102 00:07:01,255 --> 00:07:04,540 Aileniz gittiğinden beri işler değişti ve Marcel de değişti. 103 00:07:10,235 --> 00:07:12,055 Sana soruyorum, saklan. 104 00:07:12,305 --> 00:07:14,990 Eğer Marcel bir cadının orijinalleri şehre geri getirdiğini öğrenirse 105 00:07:15,005 --> 00:07:16,165 halkım katledilecek. 106 00:07:19,105 --> 00:07:21,925 Peki, pekala. Burada ne var? 107 00:07:22,735 --> 00:07:26,055 Sana söylemeliyim Soph, bu sokağın köşesi hiç de şanslı bir yer değil 108 00:07:26,070 --> 00:07:27,210 Bu gece ailen için. 109 00:07:30,355 --> 00:07:33,260 Yarım saat kadar önce kız kardeşine küçük bir ders vermemiz gerekiyordu. 110 00:07:33,785 --> 00:07:35,345 Onu dinlendiriyoruz Marcel. 111 00:07:36,488 --> 00:07:37,455 Bizi rahat bırakın. 112 00:07:37,580 --> 00:07:39,065 Cesedi hareket ettirebileceğini asla söylemedim. 113 00:07:39,460 --> 00:07:44,125 Aslına bakarsanız onu burada bırakmamın bir nedeni var, mesaj gönderin. 114 00:07:44,590 --> 00:07:49,510 Herhangi biri bir çeşit isyana katılmayı düşünüyorsa, kurallarım şunu belirtir: 115 00:07:49,525 --> 00:07:54,300 cadıların mahallede sihir yapamayacaklarını ama yine de küçük bir kuş bana bilgi verdi 116 00:07:54,315 --> 00:07:58,220 Jane-Anne sihirli derecede lezzetli bir şeyler pişiriyordu. 117 00:07:59,595 --> 00:08:00,645 Ah evet. 118 00:08:00,980 --> 00:08:02,940 Yanınızdayken, çabuk Soru-Cevap. 119 00:08:03,255 --> 00:08:05,510 Eski dostum melez Klaus, 120 00:08:05,830 --> 00:08:10,645 birdenbire ortaya çıktı ve tüm insanlar arasında Jane-Anne'i istedi. 121 00:08:10,965 --> 00:08:12,120 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 122 00:08:12,740 --> 00:08:13,700 Bilmiyorum. 123 00:08:14,680 --> 00:08:16,745 Cadılar vampir işine karışmazlar. 124 00:08:17,115 --> 00:08:21,625 Mm, bu oldukça aptalca olurdu, orası kesin. 125 00:08:23,328 --> 00:08:23,970 Sana şunu söyleyeyim. 126 00:08:25,328 --> 00:08:26,900 Restorana geri dönün. 127 00:08:27,090 --> 00:08:31,080 Şu meşhur bamyadan biraz pişir ve turistleri mutlu et. 128 00:08:31,670 --> 00:08:32,385 Cesedi al. 129 00:08:32,510 --> 00:08:35,890 Ne? Hayır. Dur. Durmak. Marcel... 130 00:08:36,220 --> 00:08:40,465 Belki Klaus'un neden burada olduğunu hatırlarsın diye kız kardeşinin cesedini saklayacağım. 131 00:08:40,650 --> 00:08:41,905 Marcel, lütfen. 132 00:08:42,025 --> 00:08:43,610 Vücudu huzur içinde olmayacak. 133 00:08:43,720 --> 00:08:45,850 Benim sorunum değil. 134 00:08:48,440 --> 00:08:51,470 Bunca yıldan sonra bana Marcel'in hayatta ve iyi olduğunu mu söylemek istiyorsun? 135 00:08:51,490 --> 00:08:52,010 Epeyce. 136 00:08:52,235 --> 00:08:55,920 Kardeşimiz bir savaş bölgesine girmiş gibi görünüyor ve ben onu bulamadım. 137 00:08:56,440 --> 00:09:00,290 Klaus'un babası olduğu ve kendi kanatları altında yetiştirdiği Marcel artık bir hayvanat bahçesini yönetiyor 138 00:09:00,305 --> 00:09:04,670 Vahşi vampirlerin başıboş dolaşıp, herhangi bir insanın karşılaşması için herkesin önünde öldürmesi. 139 00:09:04,750 --> 00:09:06,460 Cadılar boyun eğdirilir. 140 00:09:06,505 --> 00:09:09,510 Niklaus'un neye bulaştığına dair bir fikri olduğundan şüpheliyim. 141 00:09:09,525 --> 00:09:10,365 Üzgünüm. Neydi o? 142 00:09:10,880 --> 00:09:12,775 "Kardeşimiz" e dikkat etmeyi bıraktım. 143 00:09:12,800 --> 00:09:13,340 Rebekah... 144 00:09:13,355 --> 00:09:17,590 Nefret dolu, hain piç kardeşimiz her türlü sempatiyi reddetti 145 00:09:17,605 --> 00:09:21,520 Bir zamanlar onun için ne senin ne de benim mutluluğu sağlamak için defalarca yaptığı çabalardan dolayı sahip olmuştum. 146 00:09:21,535 --> 00:09:23,390 kendi bencil evreninin dışında. 147 00:09:23,470 --> 00:09:25,335 Her zaman ve sonsuza kadar Rebekah. 148 00:09:25,350 --> 00:09:27,230 Bir zamanlar birbirimize böyle yemin etmiştik. 149 00:09:27,315 --> 00:09:29,000 Bunu geri alma dediğimi düşün. 150 00:09:29,255 --> 00:09:32,030 Yüzyıllar boyunca düzinelerce kez geri alma çağrısında bulundun. 151 00:09:32,045 --> 00:09:35,000 ama yine de babamız bizi bulup bu şehirden kovduğunda... 152 00:09:35,015 --> 00:09:37,610 Yaşlı olabilirim Elijah ama bunak sayılmam. 153 00:09:37,880 --> 00:09:40,550 Klaus'la birlikte kaldığımı çok iyi biliyorum, üstelik 3 yıl sonra da değil. 154 00:09:40,565 --> 00:09:44,040 göğsüme gümüş bir hançer sapladı ve beni 90 yıl boyunca büyülü bir uykuya gönderdi. 155 00:09:44,055 --> 00:09:44,940 Nedenini biliyor musun? 156 00:09:45,050 --> 00:09:48,820 Çünkü hayatımı onsuz yaşamaya çalışma cesaretine sahiptim. 157 00:09:48,880 --> 00:09:50,845 Yeterli. Kardeşimizin başının belada olduğuna inanıyorum. 158 00:09:51,130 --> 00:09:54,780 Yani Marcel ile cadılar arasında her ne oluyorsa, bu onları riske atacak kadar vahim 159 00:09:54,795 --> 00:09:56,210 orijinali şehre geri getiriyoruz. 160 00:09:56,380 --> 00:09:57,350 Cadılar onu buraya çekti. 161 00:09:57,365 --> 00:09:58,380 Nedenini bilmek isterim. 162 00:10:20,885 --> 00:10:22,980 Beni bu işe sen soktun, Jane. 163 00:10:23,980 --> 00:10:26,345 Bana bunu bitirecek gücü ver. 164 00:10:45,190 --> 00:10:46,300 Kapılar çalışıyor, biliyorsun. 165 00:10:47,040 --> 00:10:48,025 Sihir mi yapıyorsun? 166 00:10:49,730 --> 00:10:51,220 Ölen kız kardeşime dua ediyorum. 167 00:10:51,360 --> 00:10:53,290 Devam etmek. Saygılarınızı iletin. 168 00:10:54,645 --> 00:10:55,875 Bunu mesele haline getirme, Sophie. 169 00:10:56,195 --> 00:10:57,715 Melez Jane-Anne'i arıyordu. 170 00:10:58,360 --> 00:10:59,530 Marcel nedenini bilmek istiyor. 171 00:10:59,660 --> 00:11:03,705 Ona kendin sor derdim ama sanırım yapamazsın çünkü Marcel onu öldürdü. 172 00:11:27,485 --> 00:11:28,430 Ben Elijah'yım. 173 00:11:30,865 --> 00:11:31,735 Beni duydun mu? 174 00:11:33,065 --> 00:11:33,840 Evet. 175 00:11:35,638 --> 00:11:38,650 Peki neden bana ailenin kardeşimle ne işi olduğunu söylemiyorsun? 176 00:11:56,205 --> 00:11:59,645 Burası kutsal bir yer, bu da vampirlerin davet edilmesi gerektiği anlamına geliyor... 177 00:12:02,300 --> 00:12:05,425 Ama çaresiz kaldığım için içeri gelin. 178 00:12:07,760 --> 00:12:09,050 Burada özgürce konuşabiliriz. 179 00:12:10,105 --> 00:12:11,925 O zaman konuşmaya başlamanı öneririm. 180 00:12:13,470 --> 00:12:15,340 Kardeşin Niklaus'tan ne istiyordu? 181 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 Çok açık değil mi? 182 00:12:17,360 --> 00:12:19,780 Bir vampir sorunumuz var ve yardıma ihtiyacımız var. 183 00:12:19,880 --> 00:12:22,250 Marcel'in onu destekleyen bir ordusu var. 184 00:12:22,490 --> 00:12:24,350 Cadılar karşı koymaya çalışıyor. 185 00:12:24,490 --> 00:12:27,820 Kız kardeşim Jane-Anne bir kızla tanışana kadar pek şansımız yaver gitmemişti. 186 00:12:28,490 --> 00:12:32,195 Virginia'daki küçük bir kasabadan mahalleden geçen bir kurt adam. 187 00:12:33,750 --> 00:12:36,610 Kardeşinle özel bir bağı vardı. 188 00:12:36,790 --> 00:12:38,100 Ne tür bir bağlantı? 189 00:12:38,115 --> 00:12:41,285 Görünüşe göre birlikte biraz zaman geçirmişler. 190 00:12:41,548 --> 00:12:45,300 Bir şey diğerine yol açtı ve şimdi bu özel kurt adam kız, 191 00:12:45,640 --> 00:12:50,960 o hamile ve taşıdığı çocuğun babası da kardeşin Klaus. 192 00:12:51,690 --> 00:12:52,770 Bu imkansız. 193 00:12:53,395 --> 00:12:57,175 Hiçbir şey imkansız değildir, özellikle de konu kardeşin olduğunda. 194 00:12:57,360 --> 00:12:58,080 Bir düşün. 195 00:12:58,640 --> 00:13:01,585 Ona melez diyorlar, değil mi? 196 00:13:02,605 --> 00:13:03,900 Onu dışarı çıkar. 197 00:13:20,180 --> 00:13:21,385 Sen kimsin sen? 198 00:13:30,730 --> 00:13:32,175 Bize biraz izin verin lütfen. 199 00:13:35,150 --> 00:13:37,365 Peki seni isteğin dışında mı burada tutuyorlar? 200 00:13:38,605 --> 00:13:41,715 Beni gölete çekip yakaladılar. 201 00:13:42,360 --> 00:13:49,035 Sonra tüm bu tuhaf, cadılık testlerini yaptılar, bunun nasıl olabileceğini anladığımdan değil. 202 00:13:49,050 --> 00:13:51,620 Yani vampirler öldü. 203 00:13:52,415 --> 00:13:53,705 Çocuk sahibi olamazlar. 204 00:13:53,830 --> 00:13:56,990 Belki kardeşimin hikayesini bilseydin, bunun nasıl mümkün olduğunu açıklayabilirdin. 205 00:13:57,290 --> 00:13:58,450 Burada. Eğer yapabilirsem... 206 00:13:59,065 --> 00:14:00,175 Ne yapıyorsun? 207 00:14:00,440 --> 00:14:01,195 Rahatlamak. 208 00:14:03,340 --> 00:14:04,540 Eğer zihnini bana açarsan, 209 00:14:05,800 --> 00:14:06,675 Sana gösterebilirim. 210 00:14:12,600 --> 00:14:18,025 Başlangıçta ailemiz insandı, 1000 yıl önce. 211 00:14:18,040 --> 00:14:19,050 Hadi Henrik. 212 00:14:19,065 --> 00:14:20,420 Kardeşlerimiz yine kavga ediyor. 213 00:14:20,565 --> 00:14:23,030 Annemiz karanlık sanatlarla uğraşmasına rağmen 214 00:14:23,045 --> 00:14:27,400 biz büyük ölçüde hayatta kalmanın oldukça zor olduğu bir dönemde hayatta kalmaya çalışan bir aileydik... 215 00:14:28,860 --> 00:14:32,595 Ve iyisiyle kötüsüyle mutluyduk. 216 00:14:33,665 --> 00:14:35,580 Ancak bu bir geceye kadar. 217 00:14:35,750 --> 00:14:39,610 Köyümüzün en büyük tehdidi en küçük kardeşimizi öldürdü. 218 00:14:39,920 --> 00:14:41,095 Anne! 219 00:14:42,665 --> 00:14:46,055 Dolunay sırasında kendilerini kurtlara dönüştürebilen adamlar. 220 00:14:47,130 --> 00:14:51,840 Ailemiz de yıkılmıştı; hiçbiri Niklaus'tan başkası değildi. 221 00:14:52,475 --> 00:14:54,210 Geri kalanımızı korumak için çaresizce 222 00:14:54,225 --> 00:14:58,920 babamız bizi daha güçlü kılmak için annemizi kara büyüsünü kullanmaya zorladı. 223 00:14:59,322 --> 00:15:00,490 İçmek. 224 00:15:00,025 --> 00:15:02,439 İçmek. 225 00:15:04,655 --> 00:15:06,630 Böylece ilk vampirler doğdu. 226 00:15:07,145 --> 00:15:13,650 ama bu hızla, bu güçle, bu ölümsüzlükle birlikte korkunç bir açlık geldi. 227 00:15:14,745 --> 00:15:17,240 Hiç kimse bu açlığı Niklaus kadar hissedemezdi. 228 00:15:22,415 --> 00:15:25,630 İlk kez öldürdüğünde gerçekte ne olduğunu biliyordu. 229 00:15:30,180 --> 00:15:31,545 Nicklaus! 230 00:15:32,470 --> 00:15:33,965 Bana neler oluyor? 231 00:15:34,260 --> 00:15:37,060 Hayır. Yapma. Yapma. 232 00:15:38,060 --> 00:15:40,675 Baba, hayır. Acıtıyor. 233 00:15:45,705 --> 00:15:49,030 O bir canavar, iğrenç bir şey. 234 00:15:53,440 --> 00:15:54,960 O sadece bir vampir değildi. 235 00:15:56,070 --> 00:15:57,900 O aynı zamanda bir kurt adamdı. 236 00:15:59,820 --> 00:16:05,375 Kurt adam laneti bu şekilde çalışır, siz bir can alana kadar etkinleşmez. 237 00:16:05,410 --> 00:16:08,910 Niklaus, annemizin hepimizden sakladığı düşüncesizliğin sonucuydu. 238 00:16:09,840 --> 00:16:12,740 senin gibi bir kurt adamla bir ilişki. 239 00:16:13,265 --> 00:16:14,820 Bu ihanetten öfkelenen 240 00:16:15,135 --> 00:16:17,130 babam annemizi bir büyü yapmaya zorladı 241 00:16:17,145 --> 00:16:21,405 Klaus'un kurt adam tarafını bastırıp onun gerçek benliğiyle herhangi bir bağlantısını inkar ediyor. 242 00:16:23,980 --> 00:16:26,540 Elijah, Elijah, onu bastırın. 243 00:16:26,555 --> 00:16:29,575 Kardeşim lütfen bana bunu yapmalarına izin verme. 244 00:16:30,970 --> 00:16:32,960 Şimdi yap evlat! Şimdi! 245 00:16:36,470 --> 00:16:37,930 Bana yardım et. 246 00:16:40,500 --> 00:16:42,085 Baban bir pislikti. 247 00:16:44,295 --> 00:16:46,780 Bu arada ben Hayley. 248 00:16:48,740 --> 00:16:51,755 Bana tüm hayat hikayeni anlatacaksan muhtemelen adımı bilmelisin. 249 00:16:52,090 --> 00:16:53,470 Yani seninkini biliyorum. 250 00:16:53,855 --> 00:16:55,670 Aileniz efsane. 251 00:16:56,798 --> 00:17:02,060 Kardeşin benim yattığım kötü şöhretli bir psikopat, klasik benim. 252 00:17:02,815 --> 00:17:08,575 Davranışını mazur göremiyorum ama babamızın onu avladığını anlamalısın. 253 00:17:08,815 --> 00:17:10,845 yüzyıllarca bizi avladı. 254 00:17:10,860 --> 00:17:12,720 Ne zaman bir mutluluk anı bulsak, 255 00:17:12,735 --> 00:17:16,925 En mutlu olduğumuz yer olan New Orleans'ta bile kaçmak zorunda kaldık. 256 00:17:17,948 --> 00:17:21,605 Niklaus'un melez olmasını engelleyen büyüyü bozduktan kısa bir süre sonra, 257 00:17:23,058 --> 00:17:24,480 babamızı yendi. 258 00:17:24,820 --> 00:17:29,300 Bunun onu mutlu edeceğini düşünmüştüm ama o her zamankinden daha kızgın. 259 00:17:31,155 --> 00:17:36,535 Acaba bu bebek kardeşimin mutluluğu bulmasının bir yolu olabilir mi? 260 00:17:37,805 --> 00:17:39,730 onu kendisinden kurtarmanın bir yolu. 261 00:17:42,100 --> 00:17:45,630 Böyle hissetmene sevindim çünkü yardımına ihtiyacımız var. 262 00:17:46,430 --> 00:17:47,780 Tam olarak istediğin şey nedir? 263 00:17:47,795 --> 00:17:49,295 Peki bunun bu genç kadınla ne alakası var? 264 00:17:49,425 --> 00:17:52,195 Marcel ve vampirlerini şehirden kovmak istiyoruz. 265 00:17:53,445 --> 00:17:54,535 Klaus anahtardır. 266 00:17:54,765 --> 00:17:58,125 Marcel'in vampir olmakla ilgili bildiği her şeyi Klaus'tan öğrendi. 267 00:17:58,325 --> 00:18:00,825 Marcel ona güveniyor ve ona saygı duyuyor. 268 00:18:01,615 --> 00:18:02,955 İhanetin geldiğini görmeyecek. 269 00:18:03,205 --> 00:18:06,850 Evet. Eminim sizin de bildiğiniz gibi kardeşim Niklaus ne yapması gerektiğinin söylenmesinden hoşlanmaz. 270 00:18:08,050 --> 00:18:09,095 Seni bu yüzden buraya getirdim. 271 00:18:09,795 --> 00:18:12,935 Marcel onlarca yıl önce kurtadamları şehirden sürdü. 272 00:18:13,925 --> 00:18:18,770 Gerçekten mahalleye melez bir bebeği kabul edeceğini mi sanıyorsun? 273 00:18:20,335 --> 00:18:24,990 Klaus'u bize yardım etmesi için ikna edersen kimsenin asıl ailenin yeni üyesini bilmesine gerek kalmaz. 274 00:18:25,640 --> 00:18:27,700 Oldukça şantaja benziyor. 275 00:18:28,215 --> 00:18:30,865 Dediğim gibi çaresizim. 276 00:18:35,740 --> 00:18:40,445 O halde benim için işim biçilmiş kaftan, değil mi? 277 00:18:57,515 --> 00:18:58,840 İyi akşamlar İlyas. 278 00:19:00,015 --> 00:19:01,265 Niklaus. 279 00:19:01,310 --> 00:19:03,800 Tamamen hoş karşılanmayan bir sürpriz. 280 00:19:03,890 --> 00:19:06,590 Ve ne kadar da şaşırtıcı olmayan bir karşılama. 281 00:19:07,260 --> 00:19:08,110 Benimle gel. 282 00:19:08,125 --> 00:19:12,275 Bana kimin komplo kurduğunu öğrenmeden hiçbir yere gitmiyorum. 283 00:19:13,070 --> 00:19:14,875 Sanırım bunu senin için yeni keşfettim. 284 00:19:17,810 --> 00:19:19,435 Hayır. Bu imkansız. 285 00:19:19,450 --> 00:19:20,865 Ben de aynı şeyi söyledim. 286 00:19:20,900 --> 00:19:23,660 Bu bir yalan. Hepiniz yalan söylüyorsunuz. 287 00:19:23,945 --> 00:19:25,605 Vampirler üreyemez. 288 00:19:25,072 --> 00:19:27,005 Ama kurt adamlar bunu yapabilir. 289 00:19:27,760 --> 00:19:31,315 Sihir seni vampir yaptı ama sen kurt adam olarak doğdun. 290 00:19:31,855 --> 00:19:36,590 Sen orijinal melezsin, türünün ilk örneğisin ve bu hamilelik 291 00:19:36,605 --> 00:19:39,230 doğanın boşluklarından biridir. 292 00:19:42,768 --> 00:19:44,475 Başka biriyle birlikte oldun. Kabul et! 293 00:19:44,490 --> 00:19:48,420 Hey, kahrolası bir timsah gölünde tutsak olarak günler geçirdim 294 00:19:48,435 --> 00:19:51,070 çünkü sihirli bir mucize bebek taşıdığımı düşünüyorlar. 295 00:19:51,335 --> 00:19:53,730 Eğer senin olmasaydı itiraf etmez miydim sanıyorsun? 296 00:19:53,815 --> 00:19:58,615 Kız kardeşim bu hamileliği doğrulamak için ihtiyaç duyduğu büyüyü yapmak için hayatını verdi. 297 00:19:58,895 --> 00:20:03,740 Jane-Anne'in fedakarlığı sayesinde bu kızın ve bebeğinin hayatları artık bizim kontrolümüzde. 298 00:20:03,950 --> 00:20:12,295 Onları güvende tutabiliriz ya da Marcel'i alt etmemize yardım etmezsen onları öldürebiliriz. 299 00:20:12,800 --> 00:20:16,990 Yardım edin bana, Hayley ilk hamile elbisesini görecek kadar uzun yaşamayacak. 300 00:20:17,005 --> 00:20:18,040 Beklemek. Ne? 301 00:20:18,210 --> 00:20:18,850 Bu kadar yeter. 302 00:20:18,865 --> 00:20:20,300 Marcel'in ölmesini istiyorsan, o öldü. 303 00:20:20,315 --> 00:20:21,050 Kendime yapacağım. 304 00:20:21,095 --> 00:40:43,610 Hayır. 305 00:20:22,180 --> 00:20:23,890 Yapamayız, henüz değil. 306 00:20:23,965 --> 00:20:27,272 Uymamız gereken net bir planımız var ve kurallar var. 307 00:20:34,175 --> 00:20:42,388 Yanlışlıkla zayıf yönlerim olarak algıladığın şeylerle bana emir vermeye, beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 308 00:20:42,400 --> 00:20:44,480 Bu acıklı bir aldatmacadır. 309 00:20:44,975 --> 00:20:46,835 Artık yalan duymayacağım. 310 00:20:46,850 --> 00:20:47,780 Niklaus... 311 00:20:55,615 --> 00:20:56,700 Dinle. 312 00:21:46,595 --> 00:21:49,765 Onu ve bebeği öldürün. 313 00:21:51,180 --> 00:21:52,550 Ne umurumda? 314 00:21:54,638 --> 00:21:56,385 Boş ver şunu. Ben gidiyorum. 315 00:22:00,775 --> 00:22:04,585 Kimse kıza dokunamıyor. Bunu düzelteceğim. 316 00:22:12,720 --> 00:22:13,665 Niklaus'u mu? 317 00:22:13,750 --> 00:22:15,500 Bu bir hile, Elijah. 318 00:22:15,540 --> 00:22:17,385 Hayır kardeşim. Bu bir hediye. 319 00:22:17,625 --> 00:22:19,670 Bu senin şansın. Bu bizim şansımız. 320 00:22:20,045 --> 00:22:20,715 Neye? 321 00:22:20,865 --> 00:22:24,585 Yeniden başlamak için kaybettiğimiz her şeyi, bizden alınan her şeyi geri alın. 322 00:22:25,730 --> 00:22:28,350 Niklaus, ebeveynlerimiz bizi küçümsemeye geldi. 323 00:22:28,470 --> 00:22:29,345 Ailemiz mahvolmuştu. 324 00:22:29,460 --> 00:22:32,298 Mahvolmuştuk ve o zamandan beri istediğin her şey, 325 00:22:32,310 --> 00:22:36,125 Tek istediğimiz bir aileydi. 326 00:22:39,470 --> 00:22:41,480 Manipüle edilmeyeceğim. 327 00:22:42,525 --> 00:22:43,715 Yani seni manipüle ediyorlar. 328 00:22:43,730 --> 00:22:44,750 Ne olmuş? 329 00:22:44,765 --> 00:22:51,055 Onlarla birlikte... bu kız ve onun çocuğu, sizin çocuğunuz... yaşıyor. 330 00:22:52,930 --> 00:22:55,630 Hepsini öldüreceğim. 331 00:22:57,000 --> 00:22:57,795 Peki sonra ne olacak? 332 00:22:57,960 --> 00:23:01,590 Sonra da nefret edilen kişi, şeytani melez olarak hayatınıza devam etmek için Mystic Falls'a mı dönüyorsunuz? 333 00:23:01,850 --> 00:23:05,075 İnsanların adınızı duyunca korkudan titremesi sizin için bu kadar önemli mi? 334 00:23:05,090 --> 00:23:08,030 İnsanlar korkudan titriyor çünkü onları korkutacak güce sahibim. 335 00:23:08,135 --> 00:23:09,510 Bu çocuk bana ne sunacak? 336 00:23:09,550 --> 00:23:11,095 Bana gücü garanti edecek mi? 337 00:23:11,130 --> 00:23:13,540 Aile güçtür, Niklaus. 338 00:23:13,765 --> 00:23:16,125 Aşk, sadakat, güçtür. 339 00:23:16,260 --> 00:23:18,368 1000 yıl önce birbirimize yemin ettiğimiz şey buydu 340 00:23:18,380 --> 00:23:23,110 Hayat, geriye kalan azıcık insanlığınızı da alıp götürmeden önce, egodan önce, öfkeden önce, 341 00:23:23,122 --> 00:23:25,740 benden önce bu kişide paranoya yaratılmadan önce 342 00:23:26,810 --> 00:23:29,355 öz kardeşim olduğunu bile zar zor tanıyabildiğim biri. 343 00:23:31,570 --> 00:23:35,630 Bu biziz, asıl aile... 344 00:23:37,950 --> 00:23:41,740 Ve her zaman ve sonsuza kadar birlikte kalacağız. 345 00:23:44,288 --> 00:23:46,015 Burada kalmanı rica ediyorum. 346 00:23:46,550 --> 00:23:48,720 Sana yardım edeceğim ve yanında olacağım. 347 00:23:48,800 --> 00:23:50,570 Ben senin kardeşin olacağım. 348 00:23:50,740 --> 00:23:53,020 Burada birlikte bir ev inşa edeceğiz. 349 00:23:53,975 --> 00:23:55,255 O halde bu kızı kurtarın. 350 00:23:58,020 --> 00:23:59,715 Çocuğunuzu kurtarın. 351 00:24:10,150 --> 00:24:11,050 HAYIR. 352 00:24:21,330 --> 00:24:23,990 Marcel ve vampirleri kontrolden çıktı. 353 00:24:24,250 --> 00:24:25,325 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 354 00:24:25,340 --> 00:24:28,275 Peki çözüm daha fazla vampir getirmek mi? 355 00:24:28,300 --> 00:24:30,415 Bunlar sıradan vampirler değil Agnes. 356 00:24:30,635 --> 00:24:31,885 Bunlar orijinaldir. 357 00:24:31,925 --> 00:24:34,740 Hibriti kontrol edebileceğini sana düşündüren ne? 358 00:24:35,015 --> 00:24:36,050 Yapamaz. 359 00:24:41,060 --> 00:24:45,838 Benim de yapabileceğimden tam olarak emin değilim ama meclisiniz onun öfkesini çektiğine göre, 360 00:24:45,840 --> 00:24:47,075 Bir sorum var. 361 00:24:47,472 --> 00:24:50,385 Kardeşimin işbirliği yapmak yerine seni öldürmesini engelleyen şey nedir? 362 00:24:58,645 --> 00:24:59,860 Ah! 363 00:25:03,190 --> 00:25:04,335 Ne oluyor be? 364 00:25:06,090 --> 00:25:11,045 Kız kardeşimin yaptığı ve onu öldüren büyü sadece hamileliği onaylamakla kalmadı. 365 00:25:11,135 --> 00:25:12,435 Beni Hayley'e bağladı. 366 00:25:12,730 --> 00:25:18,600 Yani benim başıma gelen her şey onun da başına geliyor, bu da onun hayatının benim ellerimde olduğu anlamına geliyor. 367 00:25:20,060 --> 00:25:25,065 Klaus kendi çocuğunu umursamıyor olabilir ama bunun senin için ne anlama geldiği zaten çok açık. 368 00:25:26,900 --> 00:25:33,980 Dikkatini çektiğimden emin olmak için Hayley'i incitmek ya da daha kötüsünü yapmak zorunda kalırsam bunu yapacağım. 369 00:25:36,795 --> 00:25:39,015 Orijinali tehdit etmeye cesaretin var mı? 370 00:25:39,205 --> 00:25:40,730 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 371 00:25:42,750 --> 00:25:46,500 Klaus'un fikrini değiştirmesi için gece yarısına kadar vaktin var. 372 00:25:56,720 --> 00:25:58,748 Hey dostum, nereye kaçtın? 373 00:26:02,895 --> 00:26:04,895 Birisi seni havasına soktu. 374 00:26:05,140 --> 00:26:06,025 Ne yapabilirim? 375 00:26:06,145 --> 00:26:09,645 Yapabileceğin şey şu, cadılarla arandaki sorunun ne olduğunu bana söyleyebilirsin. 376 00:26:11,070 --> 00:26:15,490 Sahip olduğum her şeyi sana borçlu olduğumu biliyorsun ama korkarım bu sefer çizgiyi çizmem gerekiyor. 377 00:26:16,135 --> 00:26:17,410 Bu benim işim. 378 00:26:17,490 --> 00:26:19,195 Kasabamdaki cadıları kontrol ediyorum. 379 00:26:19,285 --> 00:26:20,535 Bunu burada bırakalım. 380 00:26:21,790 --> 00:26:22,725 Senin şehrin mi? 381 00:26:22,865 --> 00:26:23,705 Kesinlikle. 382 00:26:25,775 --> 00:26:28,855 Bu çok komik çünkü 100 yıl önce ayrıldığımda, 383 00:26:29,005 --> 00:26:33,225 sen sadece kırbaçların kırbaçlarından hâlâ titreyen zavallı, küçük bir kavgacıydın 384 00:26:33,235 --> 00:26:35,575 sana bunu yaptıranlardan, şimdi de kendine bir bak... 385 00:26:35,590 --> 00:26:40,195 Alanının efendisi, şehrin prensi. 386 00:26:42,310 --> 00:26:43,850 Nasıl olduğunu bilmek isterim. 387 00:26:44,645 --> 00:26:45,310 Neden? 388 00:26:46,940 --> 00:26:48,025 Kıskanç? 389 00:26:51,330 --> 00:26:52,430 Hey dostum, anladım. 390 00:26:52,650 --> 00:26:56,700 300 yıl önce, durgun bir ceza kolonisinin bir şeye dönüştürülmesine yardım ettiniz. 391 00:26:56,780 --> 00:26:58,615 Sen başlattın ama sonra gittin. 392 00:26:58,665 --> 00:27:00,542 Aslında sen ondan kaçtın. 393 00:27:01,160 --> 00:27:03,615 Baştan sona gördüm. Etrafınıza bakın. 394 00:27:03,658 --> 00:27:05,540 Artık bu şehri vampirler yönetiyor. 395 00:27:05,580 --> 00:27:07,570 Kurt adamlardan kurtuldum. 396 00:27:07,615 --> 00:27:09,615 Cadıları susturmanın bir yolunu bile buldum. 397 00:27:09,950 --> 00:27:13,525 Kan akışı asla durmaz ve parti asla bitmez. 398 00:27:13,750 --> 00:27:14,965 Geçmek ister misin? 399 00:27:15,050 --> 00:27:16,570 Bir süre kalmak ister misin? 400 00:27:16,655 --> 00:27:20,910 Harika. Benim olan senindir ama benimdir... 401 00:27:21,458 --> 00:27:25,170 Benim evim, benim ailem, benim kurallarım. 402 00:27:26,860 --> 00:27:29,355 Peki birisi bu kuralları çiğnerse? 403 00:27:29,738 --> 00:27:31,150 Ölürler. 404 00:27:31,230 --> 00:27:32,525 Merhamet zayıflar içindir. 405 00:27:32,535 --> 00:27:38,640 Bana bunu da sen öğrettin ve ben mahallenin prensi değilim dostum. 406 00:27:38,780 --> 00:27:40,360 Ben Kral'ım! 407 00:27:41,528 --> 00:27:43,565 Bana biraz saygı göster. 408 00:28:03,598 --> 00:28:09,435 Arkadaşın hafta sonuna kadar ölmüş olacak, bu da senin kurallarından birini çiğnediğim anlamına geliyor. 409 00:28:11,030 --> 00:28:13,065 ama yine de öldürülemem. 410 00:28:16,020 --> 00:28:17,980 Ben ölümsüzüm. 411 00:28:21,010 --> 00:28:24,430 Artık güç kimin elinde dostum? 412 00:28:28,165 --> 00:28:29,660 Her şeyden vazgeçmeye hazır. 413 00:28:30,025 --> 00:28:30,910 Haydi İlyas. 414 00:28:30,920 --> 00:28:32,150 Bu seni gerçekten şaşırttı mı? 415 00:28:32,780 --> 00:28:34,700 Bunu zaten görebiliyorum. Spiral çiziyor. 416 00:28:35,615 --> 00:28:37,310 Kör bir öfkeyle saldırıyor. 417 00:28:37,320 --> 00:28:40,190 Biliyor musun, onu en son böyle gördüğümde bu 200 yıl sürmüştü. 418 00:28:40,290 --> 00:28:42,630 Daha sonra onu öfke nöbetleriyle baş başa bırakın ve eve gelin. 419 00:28:43,260 --> 00:28:47,950 Şansımız yaver giderse, bu talihsiz macera onun tüm deliliğinden kurtulmamızı sağlayacak. 420 00:28:48,370 --> 00:28:49,880 Çok yakındı. 421 00:28:49,975 --> 00:28:52,890 Bebeğin kalp atışını duyduğunda bunu gözlerinde görebiliyordum. 422 00:28:54,130 --> 00:28:55,060 O istedi. 423 00:28:56,175 --> 00:29:00,730 Neredeyse mutluluğun tadını alabiliyordu ve şimdi öfkesi onu mahvetti. 424 00:29:02,240 --> 00:29:05,630 Onu akıl sağlığına kavuştursam bile Marcel'in güvenini kaybetmiş oldu. 425 00:29:06,720 --> 00:29:09,840 Yani kızı almak için neredeyse zamanım kalmadı. 426 00:29:09,915 --> 00:29:10,800 Onu yakaladın mı? 427 00:29:11,205 --> 00:29:12,565 Aklını mı kaçırdın? 428 00:29:12,790 --> 00:29:14,125 Artık bir yetimhane mi işletiyoruz? 429 00:29:14,135 --> 00:29:19,105 Niklaus hakkında ne söylersen söyle ama benim hayatım üzerine o bebeğe bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 430 00:29:20,910 --> 00:29:22,835 Onu bul ve sonra beni ara. 431 00:29:22,225 --> 00:29:25,715 Merak etme. Klaus'la nasıl baş edeceğimi biliyorum. 432 00:29:26,295 --> 00:29:29,790 Böylece? Lütfen detaylandırın. 433 00:29:31,270 --> 00:29:32,610 İlyas Mikaelson. 434 00:29:33,180 --> 00:29:36,205 Hayır, anladım. Her şey yolunda. 435 00:29:45,140 --> 00:29:47,230 Biraz sohbet etmemizin zamanı geldi. 436 00:29:54,938 --> 00:29:56,300 Peki, konuşacaksan konuş. 437 00:29:57,120 --> 00:29:58,000 Yapacak işlerim var. 438 00:29:58,150 --> 00:30:01,090 Aman Tanrım, geçen yüzyılda kendine oldukça güvendin, değil mi? 439 00:30:01,130 --> 00:30:05,085 Ben? Sen ve kardeşin kendini beğenmişsiniz, sanki buranın sahibiymiş gibi benim kasabama gelin derim. 440 00:30:05,095 --> 00:30:06,575 Bir zamanlar buranın sahibiydik. 441 00:30:07,010 --> 00:30:10,110 Hatırladığım kadarıyla burada hepimiz oldukça mutluyduk, her ne kadar hiçbir zaman kontrol edemesek de. 442 00:30:10,120 --> 00:30:12,350 Fransız mahallesindeki şu sinir bozucu cadılar. 443 00:30:12,360 --> 00:30:13,280 Bunu nasıl yapıyorsun? 444 00:30:13,845 --> 00:30:17,010 Hımm, kardeşim aynı soruyu bana da sordu. 445 00:30:17,020 --> 00:30:19,345 Ben de ona aynı cevabı verdim. Bu benim işim. 446 00:30:19,565 --> 00:30:23,185 Mahalledeki her şey benim işim. 447 00:30:23,730 --> 00:30:25,560 Klaus şehre çok hoş ve dostane bir şekilde geliyor. 448 00:30:25,570 --> 00:30:29,530 Sonra sanki ucuz bir taklidiymiş gibi yaptığım şeye burnunu sokmaya başladı 449 00:30:29,538 --> 00:30:30,820 aptal resimlerinden biri. 450 00:30:30,830 --> 00:30:33,885 Sonra küçük bir orospu gibi sinirleniyor ve adamlarımdan birini ısırıyor. 451 00:30:34,040 --> 00:30:36,745 Klaus'un kötü davranışından dolayı özür dilerim. 452 00:30:37,585 --> 00:30:40,920 O ısırığın arkadaşını birkaç gün içinde öldüreceğini bildiğini varsayıyorum. 453 00:30:43,120 --> 00:30:45,880 Elbette Niklaus'un kanı onu iyileştirecekti. 454 00:30:47,805 --> 00:30:48,595 Ne? 455 00:30:48,705 --> 00:30:54,345 Evet. Görünüşe göre melezin kanı kurt adam ısırığını iyileştirecek, oldukça kullanışlı. 456 00:30:54,350 --> 00:30:57,880 Bir müzakereye ihtiyaç duyulduğunda küçük bir şey. 457 00:30:59,350 --> 00:31:01,235 Ne tür müzakerelerden bahsediyoruz? 458 00:31:01,315 --> 00:31:04,405 Cadı Jane-Anne'in cesedini geri verin ve halkının onu dinlenmesine izin verin. 459 00:31:04,980 --> 00:31:06,650 Cadılarla ne ilgileniyorsun? 460 00:31:08,785 --> 00:31:10,765 Bu artık benim işim, değil mi? 461 00:31:19,335 --> 00:31:20,515 Zamanı doldu. 462 00:31:20,640 --> 00:31:22,720 Şimdi ne yapacaksın Sophie? 463 00:31:23,840 --> 00:31:25,730 Yapacağımı söylediğim şeyi yapacağım. 464 00:31:25,885 --> 00:31:28,720 Ne, kızı mı öldüreceksin? Kendini öldürmek mi? 465 00:31:28,760 --> 00:31:30,920 Klaus çocuğu umursamıyor. 466 00:31:31,718 --> 00:31:32,425 Ben... 467 00:31:39,810 --> 00:31:43,415 Ve sana yardım etme niyetimin kanıtını getirdim... 468 00:31:44,980 --> 00:31:49,650 Ölen arkadaşının cesedini bizzat Marcel'den aldım. 469 00:31:50,340 --> 00:31:51,725 Ah, Jane-Anne. 470 00:31:53,190 --> 00:31:54,545 Ona huzur bahşedilsin. 471 00:31:59,210 --> 00:32:00,685 Klaus şartlarını kabul edecek. 472 00:32:01,875 --> 00:32:03,330 Biraz daha zamana ihtiyacım var. 473 00:32:03,795 --> 00:32:05,170 Zamanın vardı. Geçti. 474 00:32:05,180 --> 00:32:06,855 Kapa çeneni, Agnes. 475 00:32:09,675 --> 00:32:12,090 Şimdilik anlaşmayı kabul et. 476 00:32:12,600 --> 00:32:18,310 Kız ve çocuk zarar görmeyecek, yoksa Klaus hepinizi öldürecek... 477 00:32:25,055 --> 00:32:26,680 Ben de ona yardım edeceğim. 478 00:32:41,325 --> 00:32:44,425 Yalnız kalmak istediğimi açıkça belirtmedim mi? 479 00:32:44,540 --> 00:32:47,115 Ah, en azından on yılda bir kez yalnız bırakılmayı talep ediyorsun. 480 00:32:47,360 --> 00:32:49,080 Sözlerinizin etkisi kalmadı. 481 00:32:50,215 --> 00:32:52,805 Neden bebek hakkında konuşup duruyorsun? 482 00:32:52,845 --> 00:32:54,835 O çocuk asla doğmayacak. 483 00:32:54,925 --> 00:32:58,555 Aslında Hayley muhtemelen çoktan ölmüştür. 484 00:33:00,245 --> 00:33:02,430 Bundan uzaklaşmayacaksın. 485 00:33:03,310 --> 00:33:05,565 Bırak gideyim. 486 00:33:05,585 --> 00:33:06,460 HAYIR! 487 00:33:11,445 --> 00:33:12,825 Bana tekrar söyletme. 488 00:33:12,905 --> 00:33:16,510 Gitmene izin vermeyeceğim. Asla bırakmayacağım. 489 00:33:20,210 --> 00:33:26,360 Seni kendi inatçı, huysuz, aşağılık halinden kurtarmak için sonsuzluğu harcamam gerekse bile, 490 00:33:28,590 --> 00:33:30,202 eğer babamın seni dövdüğü gibi ben de seni dövmek zorunda kalırsam 491 00:33:30,210 --> 00:33:34,560 sana kendi insanlığını hatırlatmak, her şeyi önemsemek. 492 00:33:45,565 --> 00:33:48,145 Çok zavallısın, Elijah. 493 00:33:50,800 --> 00:33:52,605 Kim daha zavallı, 494 00:33:54,825 --> 00:33:56,910 Ailesini bütünleştirme umudunu gören... 495 00:33:59,870 --> 00:34:03,760 Yoksa dünyayı yalnızca kendi korkusuyla görebilen korkak mı? 496 00:34:04,335 --> 00:34:07,280 Yüzyıllardır hiçbir şey umurumda olmadı. 497 00:34:07,630 --> 00:34:08,985 Neden böyle yapıyorsun? 498 00:34:10,730 --> 00:34:11,905 Çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım. 499 00:34:14,840 --> 00:34:17,135 Çünkü babamız sana ilk kez elini uzattığında, 500 00:34:17,620 --> 00:34:22,915 Onu öldürmeliydim ve sana bir söz verdim... 501 00:34:25,690 --> 00:34:30,520 Her zaman, her şeyden önce sonsuza dek aile. 502 00:34:49,465 --> 00:34:53,040 Sen duygusal bir aptalsın. 503 00:34:53,840 --> 00:34:54,820 Belki. 504 00:34:58,090 --> 00:35:01,050 Buna rağmen bu kadar dayanabildim değil mi? 505 00:35:22,150 --> 00:35:25,485 Aile bağı bizi ölçülemez bir güçle kutsar. 506 00:35:36,628 --> 00:35:38,975 Ama aynı zamanda beraberinde gelenleri de kabul etmeliyiz. 507 00:35:46,520 --> 00:35:50,450 Koşulsuz sevme sorumluluğunu yüklüyor bize... 508 00:35:53,190 --> 00:35:54,680 Özür dilemeden. 509 00:36:05,665 --> 00:36:09,785 Test edilse bile bu bağın gücünden asla vazgeçemeyiz. 510 00:36:13,005 --> 00:36:17,420 Bağ bizi besler, güç verir. 511 00:36:20,170 --> 00:36:22,135 Bu güç olmadan biz bir hiçiz. 512 00:36:24,475 --> 00:36:32,040 Bu kasaba bir zamanlar benim evimdi ve yokluğumda Marcel istediğim her şeye sahip oldu... 513 00:36:32,525 --> 00:36:38,290 Güç, sadakat, aile. 514 00:36:39,320 --> 00:36:42,635 Onu kendi suretimde yarattım ve o beni daha iyi hale getirdi. 515 00:36:45,660 --> 00:36:47,525 Onun sahip olduğu şeyi istiyorum. 516 00:36:49,125 --> 00:36:50,375 Onu geri istiyorum. 517 00:36:52,620 --> 00:36:54,385 Kral olmak istiyorum. 518 00:36:59,465 --> 00:37:04,660 Peki bu çocuğun senin için tek anlamı, gücü ele geçirmek mi? 519 00:37:06,755 --> 00:37:08,170 Bu senin için ne anlama geliyor? 520 00:37:10,090 --> 00:37:15,770 Bence bu çocuk sana, sahip olduğuna asla inanmadığın tek şeyi sunabilir. 521 00:37:16,440 --> 00:37:17,715 Peki bu nedir? 522 00:37:20,110 --> 00:37:22,265 Ailenin koşulsuz sevgisi. 523 00:37:30,580 --> 00:37:33,145 Sophie Deveraux'ya anlaştığımızı söyle. 524 00:37:47,680 --> 00:37:48,715 İyi misin? 525 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 Sadece toz. 526 00:37:51,140 --> 00:37:52,560 Burası çok eski. 527 00:37:53,180 --> 00:37:55,000 Evet. Amaçlarımıza hizmet etmelidir. 528 00:37:56,980 --> 00:38:00,610 Mahalledeki işletmemizden bir sığınak. 529 00:38:02,965 --> 00:38:05,280 Şu anda bu ailedeki en önemli kişi sensin. 530 00:38:05,325 --> 00:38:06,360 İyi bir eve ihtiyacın var. 531 00:38:09,775 --> 00:38:11,020 Bu yüzden merak ediyorum. 532 00:38:11,915 --> 00:38:14,890 Bunca zaman boyunca kimse sana nasıl hissettiğini sordu mu? 533 00:38:15,075 --> 00:38:18,460 Tek gecelik psikotik bir ilişkiyle mucize bir bebek sahibi olmayı mı? 534 00:38:19,045 --> 00:38:20,110 Anne olmakla ilgili. 535 00:38:28,130 --> 00:38:36,430 Ben... Doğduğumda terk edilmiştim ve beni evlat edinen ailem beni evden kovmuştu. 536 00:38:36,435 --> 00:38:38,315 kurda dönüştüğüm ikinci an. 537 00:38:39,940 --> 00:38:49,100 Bu yüzden anne olmak konusunda ne hissettiğimi gerçekten bilmiyorum çünkü hiç iyi bir anne olmadım. 538 00:38:51,060 --> 00:38:53,065 Seni her zaman koruyacağım. 539 00:38:55,640 --> 00:38:56,980 Bu konuda sözüm var. 540 00:39:00,260 --> 00:39:03,050 Ve asil İlyas her zaman sözünü tutar. 541 00:39:03,175 --> 00:39:04,240 Yapıldı mı? 542 00:39:04,330 --> 00:39:06,245 Aslına bakılırsa evet. 543 00:39:06,518 --> 00:39:08,715 Gizlice yaptığın anlaşma oldukça işe yaradı. 544 00:39:09,525 --> 00:39:14,725 Marcel, içten özürlerimi kabul ettiği gibi kanımı da kabul etmekten çok mutluydu. 545 00:39:15,100 --> 00:39:19,295 Adamı Thierry hâlâ yaşıyor ve ben de Fransız mahallesinde hoş karşılanan bir misafir olarak kalıyorum. 546 00:39:19,980 --> 00:39:25,435 Artık benim endişem bu küstah cadılar meclisi. 547 00:39:25,695 --> 00:39:27,060 Ben bunların onurlu olduğuna inanıyorum. 548 00:39:28,065 --> 00:39:33,360 Tamamen açık sözlü olmasalar da Hayley'i bana bıraktılar. 549 00:39:33,870 --> 00:39:36,680 Belli ki Marcel'in ihtiyaç duyduğu bir şey var. 550 00:39:37,515 --> 00:39:38,580 Onun ölmesini istemiyorlar. 551 00:39:39,875 --> 00:39:41,325 Bunun bir nedeni olmalı. 552 00:39:58,760 --> 00:40:00,880 Her şeyin sessiz olduğunu varsayıyorum? 553 00:40:02,815 --> 00:40:04,950 Cadılar sihir kullanmanın daha iyi olduğunu biliyorlar. 554 00:40:06,155 --> 00:40:07,925 Bunu yaptıklarında bunu hissedebildiğimi biliyorlar. 555 00:40:11,840 --> 00:40:12,980 Peki ya eskiler? 556 00:40:14,120 --> 00:40:15,915 Onlar tehlikeli ve sana zarar vermelerini istemiyorum. 557 00:40:16,120 --> 00:40:17,155 Orijinaller mi? 558 00:40:18,875 --> 00:40:23,860 Davina, ne kadar güçlü olursan ol onların hiç şansı yok. 559 00:40:25,255 --> 00:40:27,850 Cadıları kontrol etmek için kullandığı gizli silahın yanı sıra, 560 00:40:27,885 --> 00:40:31,260 Marcel küçük bir vampir ordusu kurdu. 561 00:40:32,180 --> 00:40:35,765 Birlikte çalışarak onları içeriden yok edebiliriz. 562 00:40:36,010 --> 00:40:37,185 Peki ya Rebekah? 563 00:40:37,310 --> 00:40:40,050 Eğlenceye katılacak kadar somurtmayı bıraktı mı? 564 00:40:42,015 --> 00:40:44,760 İlgisizliğini oldukça açık bir şekilde ortaya koydu. 565 00:40:44,815 --> 00:40:52,428 Anladığım kadarıyla biri pek çok kez hançerlenmiş ve bir kutuya itilmiş, ya da belki de paylaşmıyor 566 00:40:52,435 --> 00:40:55,805 Kurtarılabileceğime olan sarsılmaz inancın. 567 00:40:55,950 --> 00:40:57,725 Rebekah bizi henüz şaşırtabilir. 568 00:40:58,540 --> 00:41:00,915 Sonuçta hepimiz aynı yemini ettik. 569 00:41:03,290 --> 00:41:10,935 Umarım uzak durur çünkü bu kasabayı geri alma arzum, 570 00:41:11,215 --> 00:41:19,460 Marcel'den en değer verdiği şeyi çalmak için çok büyük bir güvenlik açığının farkına vardım. 571 00:41:20,480 --> 00:41:24,105 Marcel'in yararlanabileceği bir zayıflık. 572 00:41:24,235 --> 00:41:25,270 Peki bu nedir? 573 00:41:27,505 --> 00:41:28,040 Sen. 574 00:41:32,728 --> 00:41:35,225 Affet beni kardeşim. 575 00:41:36,910 --> 00:41:38,860 Aşkta güç yoktur. 576 00:41:39,985 --> 00:41:46,870 Merhamet seni zayıflatır. Aile seni zayıflatır. 577 00:41:48,920 --> 00:41:54,335 Eğer bu savaşı kazanacaksam bunu tek başıma yapmalıyım.